ARTÍCULOS PRINCIPALES
Sheila E.: En armonía
La renombrada música Sheila E. transforma un trauma que sufrió en su niñez en un regalo para los niños que han sido abusados.
Exclusivos en línea
• Enlaces a videos de Sheila E. en directo con su padre, Pete Escovedo, y padrino, Tito Puente
• Galería de fotos: La vida y carrera de Sheila E.

Sólo una vez más: La cara de la adicción
El juego y otras addiciones nos tocan muy de cerca, según nuestra encuesta exclusiva a hispanos de 40 años y mayores.
Exclusivos en línea
• Conversamos con un adicto 
• Conversamos con una experta
• Dónde buscar ayuda.

INFO
Acupuntura: Apuntando al alivio
Dos nuevas investigaciones, que demuestran que la acupuntura podría prevenir migrañas y dolores de cabeza originados por tensión, ofrecen un muy bienvenido alivio a quienes sufren.

Alcanzando nuevas alturas: Entrevista a Lin-Manuel Miranda
El compositor lírico y actor, ganador de un premio Tony, Lin-Manuel Miranda no se detiene, al tiempo que In the Heights asciende a la pantalla grande.

Un toque humano a las llamadas sin cargo
No más voces electrónicas cuando llame al servicio al cliente. Ahora, existen sitios que ofrecen acceso directo, códigos y números telefónicos que lo conectan con gente real.

Escuela de mariachi
Las clases de mariachi en las escuelas se imponen en diversas regiones de la nación, acercando a los latinos jóvenes y mayores.

Dulce debut
Una redada antidrogas, la policía fuera de control, justicia vigilante; la ganadora del Premio Pulitzer Liz Balmaseda transforma los titulares periodísticos actuales en Sweet Mary, un estimulante debut ficcional.
Exclusivo en línea
• En un ensayo, la periodista Liz Balmaseda, ganadora del Premio Pulitzer, dice que su primera novela, Sweet Mary, no es la gran novela estadounidense. Más bien, es “un paseo al estilo floridiano, lleno de ritmo. En una Harley grande y flamante.”

SECCIONES
Panorama: Chicago, estilo latino
Olvídese de la pizza tipo "deep dish". En algunos vecindarios de Chicago, el pan dulce y los jibaritos reinan. Además: Disfrute de un recorrido lleno de cultura latina por los vecindarios de Chicago.

Plan: Directivas anticipadas
Al prepararse para lo inevitable, asegúrese de que la familia respete sus decisiones con respecto a su salud.

Vital: Alimentos para la vida
Cambiar su dieta al envejecer puede ayudarlo a verse y sentirse mejor, y prevenir ciertas enfermedades.
Exclusivos en línea
• Tres saludables versiones de recetas de platos tradicionales.

Encore: Segunda entrada
Luego de una exitosa carrera corporativa, Armando Flores se dedicó a su pasión: el béisbol.

Agenda: Anuncios
Pruebas de salud gratis: AARP y Walgreens Wellness Tour (gira del buen vecino)
Centro de ahorros cotidiano
Ahorre cuando visite a familiares y amigos con AARP Travel
Ejército de mujeres contra el cáncer de mama
Red Global de AARP
Conozca a Barry Rand

Cerebral
Nuestro crucigrama bilingüe le permitirá practicar su vocabulario, ¡en dos idiomas!
(Visite nuestra página de Juegos)