Es octubre de 1971, y los Piratas de Pittsburgh acaban de derrotar a los Orioles de Baltimore para ganar la Serie Mundial. Con millones escuchándolo, el “Jugador más valioso”, Roberto Clemente, exclama: “En el día más grande de mi vida, para los nenes, la bendición mía y que mis padres me echen la bendición”.

Después de 17 temporadas en las grandes ligas, éste era el momento de Clemente; y fue en español lo que fluyó de su corazón.

“Ese momento representó la esencia de Roberto Clemente y simboliza por qué es tan respetado y querido en toda Latinoamérica”, nos dice David Maraniss, autor de Clemente: la pasión y el donaire del último héroe del béisbol (en español, julio 2006).

Pero la biografía no trata sólo de béisbol. Con la misma atención que le dedica a los relatos de los juegos de los Piratas, Maraniss presenta una visión compleja de un héroe de los deportes y un retrato vívido del panorama cultural de Estados Unidos.